1 00:00:10,512 --> 00:00:13,640 Малька, а ось твоя іграшка. 2 00:00:15,433 --> 00:00:17,519 Пряжка для ременя Zurg? Чи можу я замість цього отримати Базз Лайтер? 3 00:00:17,602 --> 00:00:18,686 Ми всі закінчилися з Buzzes. 4 00:00:18,770 --> 00:00:20,355 Ну, може вона мати такий? 5 00:00:20,438 --> 00:00:22,148 Вибачте, вони лише для показу. 6 00:00:22,649 --> 00:00:24,692 Все одно дякую. Давай, Бонні. 7 00:00:24,984 --> 00:00:27,320 Бачите? Я ж казав тобі, що ми ніколи не отримаємо грав з. 8 00:00:27,403 --> 00:00:28,988 Але ми тут лише для того, щоб продавати курку. 9 00:00:29,072 --> 00:00:30,406 - Гаразд! Яма для кульок! - Гей, гей, зачекай. 10 00:00:31,032 --> 00:00:32,116 Сплеск! 11 00:00:32,325 --> 00:00:36,204 Здається, я щойно знайшов наш квиток до ігрового часу. Давай, ходімо! 12 00:00:36,371 --> 00:00:39,666 Я краще не буду. Я не хочу заходити біда з курячими людьми. 13 00:00:39,791 --> 00:00:41,751 добре. Ти залишайся тут з пряжкою ременя. 14 00:00:42,710 --> 00:00:46,756 Я, зі мною пограються! До зустрічі, Зурги! 15 00:00:47,841 --> 00:00:49,592 О, хлопче. 16 00:00:50,134 --> 00:00:52,136 О ні! Гаряча лава! 17 00:00:55,807 --> 00:00:57,475 - Сплеск! - Давай, Бонні! 18 00:00:57,559 --> 00:00:58,643 іду! 19 00:00:58,810 --> 00:01:00,186 Я люблю грати! 20 00:01:00,311 --> 00:01:02,480 Трохи антисанітарія, але... Хо! 21 00:01:14,659 --> 00:01:16,411 Привіт всім! Ми вдома! 22 00:01:16,619 --> 00:01:19,205 Гей, ласкаво просимо назад! Як було Птиця... 23 00:01:19,289 --> 00:01:21,457 тьфу! Чим пахне куряче філе? 24 00:01:24,460 --> 00:01:27,130 Я Базз Лайтер. Я приходжу з миром. 25 00:01:27,797 --> 00:01:28,965 Е... Що сталося з Баззом? 26 00:01:29,173 --> 00:01:32,176 Каже, пластик у кулі змусив його зменшитися! 27 00:01:32,260 --> 00:01:33,344 Так, так, саме так, Текс. 28 00:01:33,511 --> 00:01:34,971 Скажіть, коли почнеться гра десь тут? 29 00:01:36,055 --> 00:01:38,057 Добре, а де справжній Базз? 30 00:01:43,771 --> 00:01:45,148 Вибух. 31 00:01:57,911 --> 00:01:59,412 Ну привіт! 32 00:01:59,787 --> 00:02:03,666 Ласкаво просимо до групи підтримки для викинуті іграшки Fun Meal. 33 00:02:03,791 --> 00:02:07,795 Ми тільки починаємо. T-Bone? Ви б знайшли йому місце? 34 00:02:08,588 --> 00:02:09,714 Прямо сюди, сер. 35 00:02:11,257 --> 00:02:12,592 Я думаю, що сталася помилка. 36 00:02:12,717 --> 00:02:14,719 Розумієте, я просто залишився в кулі, а я... 37 00:02:14,844 --> 00:02:17,722 О, ми всі залишилися в кулі життя, чи не так? 38 00:02:17,847 --> 00:02:20,058 Так, таеквондо? У вас є питання? 39 00:02:20,141 --> 00:02:23,311 що? Ой, вибачте, це просто моя функція гри. Привіт! 40 00:02:23,561 --> 00:02:26,481 Це супер. Тепер, чому б нам просто не ходити по кімнаті 41 00:02:26,564 --> 00:02:29,067 і представимося? Мене звуть Нептуна. 42 00:02:29,400 --> 00:02:31,069 Привіт, Нептуна. 43 00:02:31,194 --> 00:02:35,239 Я була з Русалки З’єднання бойової ескадрильї. Літо 98-го. 44 00:02:35,698 --> 00:02:38,076 Мене викинули, і це нормально. 45 00:02:38,242 --> 00:02:40,536 Я Ті-Боун, лідер Steak Force. 46 00:02:40,620 --> 00:02:43,414 Ми билися з вегітанарцями для домінування на обідньому столі. 47 00:02:43,665 --> 00:02:45,875 Ну, зі мною ніколи не грали. 48 00:02:46,209 --> 00:02:49,170 Доброго дня. Ім'я Коала Коптер з Пуховик. 49 00:02:49,253 --> 00:02:51,506 Мене обміняли на Kangaroo Kanoe! 50 00:02:51,756 --> 00:02:55,259 Мене звати Recycle Ben і мене переробили! 51 00:02:55,760 --> 00:02:58,388 Я не розумію. Чому мене не люблять діти? 52 00:02:58,596 --> 00:03:01,265 Я як історія, але на колесах! 53 00:03:01,641 --> 00:03:04,519 Ніхто не хотів сідати вампірський експрес. 54 00:03:06,604 --> 00:03:09,315 Мене звати Роксі Бокси. Мене відкликали, бо... 55 00:03:09,399 --> 00:03:10,775 - Ого! - О! вибач 56 00:03:11,234 --> 00:03:12,860 Я маю на увазі, хто хоче подивитися точне зображення 57 00:03:12,944 --> 00:03:14,028 нервової системи людини 58 00:03:14,112 --> 00:03:15,363 коли вони їдять на бургер! 59 00:03:15,697 --> 00:03:18,700 Хлопчику не подобається Pizza Bot. Pizza Bot сумний. 60 00:03:19,158 --> 00:03:21,494 - Мене звати Базз. - Привіт, Базз. 61 00:03:21,619 --> 00:03:22,829 І мені треба йти. 62 00:03:22,912 --> 00:03:25,206 Почекай, не тікай від свого проблеми, брате. 63 00:03:25,289 --> 00:03:26,916 Слухай, мені потрібно повернутися до друзів. 64 00:03:27,000 --> 00:03:30,003 Тепер ми твої друзі, Базз. Подивіться навколо себе. 65 00:03:30,086 --> 00:03:32,797 Нас усіх викинули і ми повинні триматися разом. 66 00:03:32,880 --> 00:03:34,757 - Правда, супер пірат? - Яр. 67 00:03:35,425 --> 00:03:37,844 Час гри настане дуже скоро Ду-да, ду-да 68 00:03:37,927 --> 00:03:40,680 Хлопці, я вам кажу, це справжній Buzz! 69 00:03:40,763 --> 00:03:42,015 Ду-ду-дідлі-ду-ду-ду О, день для ігор 70 00:03:42,098 --> 00:03:44,100 Рекс, він три дюйми на зріст. 71 00:03:44,308 --> 00:03:46,019 Так, але він дуже добре танцює на льоду. 72 00:03:46,102 --> 00:03:47,145 ой! 73 00:03:47,228 --> 00:03:49,480 Ну, я піду з'ясую що сталося з нашим другом. 74 00:03:49,897 --> 00:03:51,649 У-у-у! Маленький Базз! 75 00:03:51,733 --> 00:03:53,151 О, день для ігор 76 00:03:53,276 --> 00:03:54,444 Слухай, про цю гру... 77 00:03:54,569 --> 00:03:56,195 Час гри? Гей, я буду ковбоєм! 78 00:03:56,571 --> 00:03:58,031 привіт! Повертайся сюди! 79 00:03:58,865 --> 00:04:01,951 Збирайся, порося! Хі-га! 80 00:04:02,285 --> 00:04:04,495 Хтось може взятися за нього, будь ласка? 81 00:04:04,579 --> 00:04:05,913 Час гри - ваш друг 82 00:04:05,997 --> 00:04:07,165 дякую 83 00:04:07,790 --> 00:04:12,962 Навіть якщо я був викинули, я не сміття. 84 00:04:14,422 --> 00:04:16,132 Як я туди піднімуся? 85 00:04:16,215 --> 00:04:19,802 Гаразд, усі, це добре час для відтворення терапії. 86 00:04:19,886 --> 00:04:21,596 Давайте розбіємось на групи по двоє. 87 00:04:21,679 --> 00:04:25,391 І давайте скуштуємо Beef Stewardess Бургер з привидами. 88 00:04:26,100 --> 00:04:27,685 Клоун-ніндзя Бозу з Фанкі Монком. 89 00:04:27,769 --> 00:04:28,770 Щось? 90 00:04:28,895 --> 00:04:31,898 - А потім Condorman з DJ Blu-Jay. - Гаразд! 91 00:04:32,523 --> 00:04:34,859 Ящірка Чарівник? Я поміщу тебе з Баззом. 92 00:04:35,026 --> 00:04:38,446 Тепер Базз, ти дитина, яка має отримав цю іграшку. 93 00:04:38,529 --> 00:04:40,156 Візьміть його і пограйте з ним. 94 00:04:40,323 --> 00:04:43,034 - О, хлопче. Грати, грати, грати. - Ой 95 00:04:43,159 --> 00:04:47,163 добре. Тепер імітуємо залишення, відкинути його. 96 00:04:47,330 --> 00:04:49,040 - що? — І пройдіть туди 97 00:04:49,123 --> 00:04:51,209 поруч із Гері Греплінг Хуком. 98 00:04:51,292 --> 00:04:52,335 Гарі Греплінг Хук? 99 00:04:53,044 --> 00:04:54,128 привіт 100 00:04:54,212 --> 00:04:57,632 Отже, чи не більше руйнівно, якщо я вийшов з кімнати? 101 00:04:57,715 --> 00:05:00,885 О, яка чудова ідея! Дякую, Базз. 102 00:05:01,052 --> 00:05:02,136 Гері, ти не проти? 103 00:05:02,220 --> 00:05:05,681 Так, звичайно, що завгодно. ой! О, так! Whee! 104 00:05:06,849 --> 00:05:07,892 Це було чудово. 105 00:05:08,976 --> 00:05:11,229 Тепер, що це викликало у вас відчуття? 106 00:05:11,729 --> 00:05:17,360 Ну, тепер подивимось. Мене це порадувало коли зі мною грали, 107 00:05:18,027 --> 00:05:20,863 - але сумно, коли він пішов. - Добре. 108 00:05:21,030 --> 00:05:23,199 Гаразд, добре, тримай цю думку. 109 00:05:23,282 --> 00:05:25,034 У нас буде Базз повертайся зараз. 110 00:05:25,159 --> 00:05:26,786 Buzz? 111 00:05:28,162 --> 00:05:31,165 - Е, він пішов. - Ні! 112 00:05:31,874 --> 00:05:36,003 Гаразд Щоб врятувати Базза, нам потрібно знайти спосіб потрапити всередину Poultry Palace. 113 00:05:36,087 --> 00:05:40,007 Отже, я працював у Пташнику. Ви любите медово-гірчичний соус? 114 00:05:40,216 --> 00:05:41,425 Так, ви знаєте. 115 00:05:41,509 --> 00:05:43,719 Давайте, хлопці, думайте. Як ми потрапимо всередину? 116 00:05:43,970 --> 00:05:45,638 Ми могли б замкнути замок. 117 00:05:45,721 --> 00:05:47,140 Давайте діяти по-своєму! 118 00:05:47,223 --> 00:05:49,976 О! Ми могли б проїхати вантажівкою вхідні двері! 119 00:05:50,059 --> 00:05:52,854 - Або ви можете скористатися проїздом. - Базз! 120 00:05:52,937 --> 00:05:53,980 Ви повернулися! 121 00:05:54,272 --> 00:05:56,941 Отже, що вам сказати себе, космічний рейнджер? 122 00:05:58,860 --> 00:06:01,779 Я зробив деякі речі, які Я не пишаюся. 123 00:06:02,071 --> 00:06:05,908 Я витратив багато часу на роздуми це був приз, який прийшов разом із їжею, 124 00:06:06,617 --> 00:06:08,202 але за допомогою мого спонсора, 125 00:06:08,327 --> 00:06:12,707 Тепер я знаю, що справжній приз усередині кожного з нас. 126 00:06:15,418 --> 00:06:16,627 О! вибач 127 00:06:56,334 --> 00:06:58,878 О, це було добре. 128 00:06:59,253 --> 00:07:02,340 Пряжка ременя, ти мене часом розбиваєш.